信州の山里にある寄宿生活塾の暮らし


by freekids
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

WHITE DAY

昨日も雪です。
It snowed on Saturday.
e0015223_10242071.jpg



仕方が無いので、子どもは家でお遊び。
Kids played inside of the house.
e0015223_10245954.jpg



ホワイトディだったので、ケーキを作りました。生クリームはまったく使っていません。
ジャガイモを裏ごしして、ゴマペーストと混ぜてクリームの代わりにしました。
It was Whiteday yesterday, so I baked a cake. I didn't use whipped cream.
I puréeed potatos and mixed it with sesame paste to make it like whipped cream.
e0015223_10252725.jpg

(You may have no idea what the Whiteday is. It's another weird Japanese custom. This is the day that men give back presents to women who gave chocolate to the men on St. Valentine's Day. I know...,"It's strange!" )

Have a good week!!!!

Seven
[PR]
by freekids | 2009-03-15 10:39 | 日常のひとコマ